“Damages” follows couple Dakari (Daniel Monestime) and Aiko (Jayda Bowers) as they navigate the relationship in the midst of heightened modern-day issues like social media and lack of communication.