This J.G. Ballard documentary assembles decades of interviews and archival material to paint a striking portrait of one of the most imaginative and provocative writers of the 20th century.